1
00:04:04,424 --> 00:04:08,091
Fără exagerare, dar asta
Este viitorul armatei.

2
00:04:08,424 --> 00:04:11,341
Prin folosirea inteligenței
artificiale.

3
00:04:11,424 --> 00:04:15,132
Acum putem șterge
lipsa de încredere a factorului uman.

4
00:04:15,174 --> 00:04:18,341
În beneficiul
securitate și apărare.

5
00:04:33,299 --> 00:04:36,216
Această tehnologie poate detecta și
ataca direct ținte.

6
00:04:36,257 --> 00:04:39,799
Poate distruge mai multe ținte
rapid si eficient.

7
00:04:48,341 --> 00:04:52,091
Complet automatizat, garantat
precizie față de țintă.

8
00:04:52,132 --> 00:04:54,381
Identificați coordonatele și nu
exigențe ale ființelor umane.

9
00:04:54,382 --> 00:04:57,216
Ei bine, să începem spectacolul
cu niste tancuri.

10
00:05:11,174 --> 00:05:12,341
Sistem activat.

11
00:05:12,382 --> 00:05:15,924
- Nu l-am activat.
- Blocați programul.

12
00:06:55,174 --> 00:06:58,841
După atacul suferit astăzi,
vom vorbi despre un proiect.

13
00:06:59,091 --> 00:07:02,007
Programul extrem de
secret, numit Patrioți.

14
00:07:02,091 --> 00:07:05,007
Proiectul genetic militar sovietic.

15
00:07:05,049 --> 00:07:07,924
A început la sfârșitul lui
războiul anilor 40.

16
00:07:08,049 --> 00:07:10,049
Multe laboratoare au fost ascunse.

17
00:07:10,257 --> 00:07:15,091
Experimentele le-au efectuat pe ambele
la animale si la oameni.

18
00:07:16,132 --> 00:07:20,174
August Kuratov, șeful
Tehnologia proiectului Patriots.

19
00:07:20,216 --> 00:07:23,173
Dar, unul dintre colegii lui
a căzut în obsesie,

20
00:07:23,174 --> 00:07:25,216
după descoperire, numit Modulul 1,

21
00:07:25,341 --> 00:07:28,257
proiect de telecomandă
a tuturor mașinilor.

22
00:07:28,341 --> 00:07:30,794
Din păcate, experimentul a fost
un eșec și toate...

23
00:07:30,806 --> 00:07:33,132
departamentul de testare
a fost anulat.

24
00:07:33,174 --> 00:07:35,298
Cu dezamăgirea lui
curatorul tău Kuratov.

25
00:07:35,299 --> 00:07:38,257
Mai târziu, profesorul Victor Golbanov
a reluat proiectul,

26
00:07:38,299 --> 00:07:41,173
si era responsabil de
Programul de genetică a Patrioților.

27
00:07:41,174 --> 00:07:43,173
Golbanov a obținut un mare succes.

28
00:07:43,174 --> 00:07:45,091
Cu rezultatele activate
experimente umane,

29
00:07:45,132 --> 00:07:47,216
recunoscute de superiorii lor.

30
00:07:47,341 --> 00:07:51,049
Având în vedere succesele colegului dvs.,
în urma studiilor tale.

31
00:07:51,299 --> 00:07:53,341
Kuratov și-a recunoscut greșeala.

32
00:07:54,049 --> 00:07:57,049
Și a decis să continue
cu un nou experiment.

33
00:07:57,174 --> 00:08:01,132
După defecțiunea modulului 1.

34
00:08:01,257 --> 00:08:04,299
A vrut să fie recunoscut
ca un mare om de știință.

35
00:08:04,341 --> 00:08:06,257
Așa că a decis...

36
00:08:07,049 --> 00:08:09,132
să se răzbune pe Golbanov,

37
00:08:09,216 --> 00:08:12,049
fura cercetarea profesorului

38
00:08:12,132 --> 00:08:16,007
și a început o serie de
cercetare genetică secretă.

39
00:08:16,091 --> 00:08:19,006
Ceea ce a adus niște oameni nevinovați
oamenii să devină

40
00:08:19,007 --> 00:08:21,174
victimele biologice ale muncii sale.

41
00:08:22,132 --> 00:08:26,048
Arestat pentru că a sfidat
lege, Kuratov a reușit să scape,

42
00:08:26,049 --> 00:08:28,174
și creați unul nou
laborator de genetică.

43
00:08:28,216 --> 00:08:29,481
S-a hotărât să se oprească,

44
00:08:29,493 --> 00:08:31,090
în laborator
unde era el

45
00:08:31,091 --> 00:08:33,049
și să-ți țină nebunia.

46
00:08:33,091 --> 00:08:36,216
Dar Kuratov a stricat unul
bombă în laborator.

47
00:08:47,049 --> 00:08:51,049
Explozia a fost uriașă,
dar nu l-a ucis.

48
00:08:51,216 --> 00:08:52,999
Produsele chimice
eliberat în explozie

49
00:08:53,011 --> 00:08:55,174
au schimbat structura
genetica corpului tău,

50
00:08:55,216 --> 00:09:00,066
dându-i o putere enormă și
transformându-l într-un animal.

51
00:09:02,049 --> 00:09:04,215
Finalizat cu succes
cercetare în modulul 1.

52
00:09:04,216 --> 00:09:08,048
Aceasta explică de ce am pierdut
controlul mașinilor în timpul testului.

53
00:09:08,049 --> 00:09:12,049
Chiar și trupele noastre
nu-l pot opri.

54
00:09:12,091 --> 00:09:15,191
Există o singură cale pentru noi,
pentru a urmări și a învinge această fiară.

55
00:09:15,216 --> 00:09:18,966
Victimele umane ale
Cercetarea dumneavoastră ne-ar putea ajuta.

56
00:09:19,049 --> 00:09:22,007
trebuie să le găsim şi
convinge-i să facă asta.

57
00:11:11,882 --> 00:11:14,091
Bun venit: la Patrioți.

58
00:11:39,049 --> 00:11:42,882
Kuluruskan, ne-a dat 2 săptămâni
să caute în toată Rusia

59
00:11:42,924 --> 00:11:46,924
și formează o echipă de supereroi,
cel mai bun posibil.

60
00:11:47,924 --> 00:11:49,882
Aceasta este misiunea.

61
00:11:50,882 --> 00:11:54,042
Echipa creată va trebui să răspundă
la asteptarile noastre.

62
00:11:55,007 --> 00:11:56,049
Comenzi?

63
00:11:57,966 --> 00:11:59,924
Nu, domnule.
Nu mai am întrebări.

64
00:12:00,091 --> 00:12:02,049
Trebuie să mă întorc la muncă.

65
00:12:03,799 --> 00:12:05,007
Pot să plec acum, domnule?

66
00:12:05,882 --> 00:12:07,882
Da, mergi înainte.

67
00:12:13,049 --> 00:12:16,841
O ultima intrebare domnule
Care este numele misiunii?

68
00:12:18,841 --> 00:12:21,507
Gardienii

69
00:12:24,549 --> 00:12:27,632
Vă rog să aveți grijă, misiunea începe acum,
Gardienii.

70
00:12:28,591 --> 00:12:30,756
Analizăm dosarele,
dar nu avem multe urme.

71
00:12:30,757 --> 00:12:33,650
Avem câteva indicii care arată
unde se ascund.

72
00:12:33,674 --> 00:12:35,673
Ei bine, hai să ne verificăm fișierele.

73
00:12:35,674 --> 00:12:37,817
Căutăm orice informație neobișnuită,

74
00:12:37,841 --> 00:12:40,549
în toate regiunile
și prin toate mijloacele de comunicare.

75
00:12:40,591 --> 00:12:42,591
Ar putea fi ceva,
din Kazahstanul de Vest.

76
00:12:42,632 --> 00:12:45,673
Cineva a postat un videoclip cu
unul care se mișcă la fel de repede ca vântul.

77
00:12:45,674 --> 00:12:47,756
Videoclipul a fost eliminat,
si nu sunt martori.

78
00:12:47,757 --> 00:12:50,674
- Verificați imediat.
- Există rapoarte despre ceva neobișnuit.

79
00:12:50,716 --> 00:12:52,798
O energie necunoscută.

80
00:12:52,799 --> 00:12:55,756
Siberia, un grup de vânători
a văzut o fiară ciudată.

81
00:12:55,757 --> 00:12:57,716
Ei bine, verificați locația.

82
00:12:57,757 --> 00:13:00,632
Au fost descoperite câteva indicii.

83
00:13:00,674 --> 00:13:03,548
A fost semnalat un cutremur.

84
00:13:03,549 --> 00:13:05,673
Un turist pe Muntele Ararat.

85
00:13:05,674 --> 00:13:08,591
a raportat o persoană
a dispărut după o alunecare de teren,

86
00:13:08,632 --> 00:13:10,549
care nu a fost urmarit..

87
00:13:10,632 --> 00:13:13,799
Este o ascunzătoare ideală
pentru un Gardian.

88
00:13:14,632 --> 00:13:15,872
E timpul pentru o schimbare.

89
00:13:20,674 --> 00:13:22,174
Armenia, Muntele Ararat

90
00:14:32,716 --> 00:14:34,507
Amin.

91
00:14:57,549 --> 00:14:59,549
Scuzați-mă, domnule Lernik, bine?

92
00:15:00,549 --> 00:15:03,591
Maior Larina, responsabil
din programul Patriotas.

93
00:15:24,466 --> 00:15:28,507
Ai vrea să mă folosești pentru
războaiele tale?

94
00:15:36,424 --> 00:15:39,381
Acum locuiesc aici singur
ca un cioban,

95
00:15:39,382 --> 00:15:41,466
ca un pustnic.

96
00:15:42,549 --> 00:15:43,632
Lernik.

97
00:15:44,424 --> 00:15:47,423
Sunt aici să le ofer
ocazia de a se răzbuna.

98
00:15:47,424 --> 00:15:48,549
Răzbunare?

99
00:15:49,507 --> 00:15:51,507
E prea târziu, sunt deja morți.

100
00:15:51,632 --> 00:15:55,382
- Toți dușmanii mei sunt deja morți.
- August Kuratov este încă în viață.

101
00:16:02,557 --> 00:16:03,891
știam.

102
00:16:12,424 --> 00:16:14,466
De acum înainte, cheamă-mă Ler.

103
00:16:15,341 --> 00:16:17,507
Lernik a murit cu mult timp în urmă.

104
00:18:00,174 --> 00:18:03,216
Sunt sigur că toată lumea a meritat-o
soarta lor, Khan.

105
00:18:05,299 --> 00:18:09,341
Toată lumea trebuie să plătească unul
pretul in lumea asta.

106
00:18:10,341 --> 00:18:13,257
Alătură-te mie
distruge Kuratov.

107
00:18:14,382 --> 00:18:16,424
Nu va fi o sarcină ușoară.

108
00:18:18,216 --> 00:18:19,424
Cine ni se va alătura?

109
00:18:22,519 --> 00:18:24,052
Peninsula Kalin din Siberia.

110
00:19:19,299 --> 00:19:22,299
Doar un prost ar sta în cale
un războinic atât de mortal.

111
00:19:24,216 --> 00:19:27,382
După cum puteți vedea, bătrânul nostru
echipa este aproape completă.

112
00:19:33,299 --> 00:19:35,132
Nu încă.

113
00:19:47,635 --> 00:19:49,235
Circul acvatic din Moscova.

114
00:21:49,091 --> 00:21:52,049
Crezi că mă poți învinge?
Chiar crezi așa?

115
00:21:52,091 --> 00:21:56,132
Am adus niște flori,
M-ai putea trata mai bine?

116
00:21:56,174 --> 00:21:59,091
Nu-ți amintești cine sunt?

117
00:22:07,257 --> 00:22:10,216
Nu te-am văzut niciodată.
Dar ne putem cunoaște.

118
00:22:11,091 --> 00:22:13,049
Înainte să te ucid.

119
00:22:16,091 --> 00:22:19,966
Ah, exagerând mereu.

120
00:22:20,049 --> 00:22:21,216
Dar impresionant.

121
00:22:22,174 --> 00:22:26,091
Ți-ar plăcea să ucizi un vechi prieten?

122
00:22:42,216 --> 00:22:45,007
Hei, trebuie să mă înveți asta.

123
00:22:46,216 --> 00:22:49,049
Dar eu sunt mai rapid decât tine.

124
00:22:49,091 --> 00:22:51,091
Eu am fost cel care l-am învățat asta.

125
00:22:51,216 --> 00:22:53,091
De ce nu-i arăți asta?

126
00:22:54,132 --> 00:22:55,966
Kseniya.

127
00:22:59,049 --> 00:23:01,007
Cu toții te cunoaștem.

128
00:23:02,966 --> 00:23:05,966
Nu în ultimii 40 de ani
te-ai schimbat fizic.

129
00:23:06,216 --> 00:23:10,173
Nu ai prieteni, ești singur.
Dar ți-ai păstrat superputerile.

130
00:23:10,174 --> 00:23:12,049
Nu este adevărat?

131
00:23:15,049 --> 00:23:16,174
Avem ceva în comun.

132
00:23:17,049 --> 00:23:18,132
Citire.

133
00:23:18,966 --> 00:23:20,049
Han.

134
00:23:21,091 --> 00:23:22,091
Arso.

135
00:23:23,132 --> 00:23:26,007
Nu ești curios să știi
cine ti-a facut asta?

136
00:23:27,049 --> 00:23:28,924
Vino cu noi.

137
00:23:35,091 --> 00:23:39,049
Am așteptat asta
moment timp de o jumătate de secol.

138
00:23:39,091 --> 00:23:41,966
Acum nimeni
mă poți opri.

139
00:23:47,132 --> 00:23:51,881
Trupele mele sunt gata,
copiii mei.

140
00:23:59,174 --> 00:24:01,132
Atunci mi-am dat seama de asta.

141
00:24:01,757 --> 00:24:03,966
Era 1978.

142
00:24:04,799 --> 00:24:06,841
E prima amintire pe care o am.

143
00:24:06,924 --> 00:24:09,674
Medicii nu știu cine sunt.

144
00:24:09,757 --> 00:24:11,924
Tot ce știu despre mine
este gravat pe acest inel.

145
00:24:15,716 --> 00:24:17,799
Știu că numele meu are ceva de-a face cu asta
face cu acest inel.

146
00:24:23,757 --> 00:24:27,674
Doctorul m-a asigurat că al meu
amintirea avea să revină în cele din urmă.

147
00:24:27,841 --> 00:24:30,882
A trecut un an,
apoi încă altele.

148
00:24:31,966 --> 00:24:33,882
Dar nu-mi amintesc
tot nimic.

149
00:24:35,966 --> 00:24:38,924
Am început să văd oameni
îmbătrânesc în jurul meu.

150
00:24:38,966 --> 00:24:41,756
Face parte din puterile mele.

151
00:24:41,757 --> 00:24:43,674
Nu pot să îmbătrânesc.

152
00:24:43,799 --> 00:24:45,799
Nu mă simt bătrân.

153
00:24:48,966 --> 00:24:50,799
Mereu tineri.

154
00:24:51,966 --> 00:24:53,924
Acest lucru ridică suspiciuni
pentru oameni,

155
00:24:54,799 --> 00:24:56,716
așa că mă mișc constant.

156
00:24:57,674 --> 00:24:59,632
Și îmi continu viața.

157
00:24:59,966 --> 00:25:02,841
Deci ce fel
Ai vreo putere?

158
00:25:05,841 --> 00:25:07,799
Ai văzut-o.

159
00:25:07,966 --> 00:25:09,923
Cu apa nu ma vezi...

160
00:25:09,924 --> 00:25:12,674
iar pielea mea are capacitatea
pentru a regla temperatura.

161
00:25:12,799 --> 00:25:14,757
Deci nu simt căldură,
nu rece.

162
00:25:16,674 --> 00:25:18,882
Pot controla cum
Vreau temperatura mea.

163
00:25:21,757 --> 00:25:24,632
Pot sa fac si eu unul
pumn delicios.

164
00:25:24,799 --> 00:25:27,757
Pentru mulți oameni asta
Este o superputere.

165
00:25:28,716 --> 00:25:30,799
M-am săturat să mă mut.

166
00:25:31,924 --> 00:25:34,674
Obosit de aceste puteri.

167
00:25:34,757 --> 00:25:37,757
De a nu avea o casă și
fii mereu singur.

168
00:25:38,557 --> 00:25:41,516
Chiar sunt singurul
cine poate decide,

169
00:25:42,716 --> 00:25:44,882
dacă să folosească aceste puteri pentru a
faça algo de bom.

170
00:25:46,882 --> 00:25:48,799
Kseniya, eu diga...

171
00:25:50,882 --> 00:25:53,632
você estaria disposta a
alătură-te Gardienilor?

172
00:25:55,841 --> 00:25:57,716
Aș fi bucuros să fac asta.

173
00:25:57,882 --> 00:26:00,631
Poate asta ma poate ajuta.

174
00:26:01,058 --> 00:26:03,058
Daca exista posibilitatea...

175
00:26:03,225 --> 00:26:06,058
Poate îmi amintesc cine sunt.

176
00:26:11,142 --> 00:26:14,183
Atenție, avem o probabilitate
Trilha Kuratov.

177
00:26:14,225 --> 00:26:16,958
Detectăm GPS-ul sinal
de um tanque roubado.

178
00:26:17,100 --> 00:26:19,183
În curând poate înțelege
că o suntem seguindo,

179
00:26:19,225 --> 00:26:22,058
por enquanto temos o
avantajul da surpriză,

180
00:26:22,100 --> 00:26:25,058
dar nu pentru mult timp.

181
00:26:59,917 --> 00:27:01,917
Acest loc este centrul de control.

182
00:27:03,100 --> 00:27:05,142
Vremea este perfectă.

183
00:27:15,100 --> 00:27:18,057
Maior, unde da
găsiți Kuratov?

184
00:27:18,058 --> 00:27:20,100
Citiți, sistemul are probleme.

185
00:27:20,975 --> 00:27:22,058
Să citesc?

186
00:27:22,225 --> 00:27:24,017
Citește, mă auzi?

187
00:27:24,058 --> 00:27:25,975
- Ce s-a întâmplat?
- Nu avem semnal.

188
00:27:26,017 --> 00:27:27,337
Semnalul este perturbat.

189
00:30:08,100 --> 00:30:10,891
- Când îl vom primi înapoi?
- Nu știu.

190
00:30:10,892 --> 00:30:12,892
eu incerc.

191
00:31:20,767 --> 00:31:22,850
Pregătiți elicopterul.
trimitem suport.

192
00:31:33,275 --> 00:31:35,275
Ne vedem din nou.

193
00:33:00,358 --> 00:33:03,192
Bună dimineața, prietenii mei.

194
00:33:03,358 --> 00:33:05,317
te vad bine.

195
00:33:10,233 --> 00:33:14,192
A fost o vreme când
ne distram impreuna.

196
00:33:14,833 --> 00:33:18,071
Ai uitat că știu
toate slăbiciunile tale.

197
00:33:18,196 --> 00:33:19,174
Kuratov.

198
00:33:19,233 --> 00:33:21,233
Îți cunosc planurile.

199
00:33:21,275 --> 00:33:23,400
Eliberează-l pe Kseniya.

200
00:33:24,317 --> 00:33:26,700
Ea nu-și amintește nimic despre tine,
nu are nimic de-a face cu asta.

201
00:33:39,317 --> 00:33:41,233
Arso.

202
00:33:41,317 --> 00:33:43,358
Ai fost om de știință.

203
00:33:44,192 --> 00:33:47,233
Printre cele mai bune dintre forțele ruse,

204
00:33:47,275 --> 00:33:49,358
dar tot mă cert
ceva ridicol.

205
00:33:50,317 --> 00:33:53,317
Dacă te-aș fi vrut pe tine sau pe Kseniya mort

206
00:33:53,358 --> 00:33:56,108
ai fi deja...

207
00:33:56,358 --> 00:34:00,275
- și nimic nu m-a putut opri.
- Ai nevoie de puterea noastră.

208
00:34:00,724 --> 00:34:02,724
Dar nu poți.

209
00:34:02,766 --> 00:34:04,931
Depinde de voi prietenii mei.

210
00:34:04,950 --> 00:34:06,825
Motivul pentru care ești aici,

211
00:34:06,860 --> 00:34:09,718
este să-ți ofere oportunitatea
să mi se alăture.

212
00:34:10,225 --> 00:34:12,917
Poate ai nevoie de asta
să ni se alăture.

213
00:34:12,958 --> 00:34:16,167
- Am putea fi o echipă bună împreună.
- De ce ai nevoie de ajutor?

214
00:34:16,508 --> 00:34:18,508
Ai de gând să ne omori
Dacă am refuzat?

215
00:34:19,225 --> 00:34:21,183
Moartea noastră nu este o problemă.

216
00:34:21,225 --> 00:34:23,058
Am trăit destul.

217
00:34:23,142 --> 00:34:25,099
Moartea va fi mai bună.

218
00:34:25,174 --> 00:34:29,274
- În loc să te alăture unui psihopat.
- Te cunosc mai bine decât crezi.

219
00:34:33,507 --> 00:34:35,341
Mai ai 24 de ore să te gândești la asta.

220
00:34:41,299 --> 00:34:43,216
De acum inainte...

221
00:34:44,091 --> 00:34:47,216
Am proiectat și produs
armata mea de clone.

222
00:34:47,299 --> 00:34:51,132
Sunt sigur că nu
Am nevoie de ajutorul tău.

223
00:35:58,174 --> 00:36:01,048
Bună dimineaţa. Nu suntem
Inca au reusit...

224
00:36:01,049 --> 00:36:03,257
identifica originea
transmiterea acestor...

225
00:36:03,299 --> 00:36:07,049
imagini cu siguranţă de origine militară.

226
00:36:07,132 --> 00:36:10,049
Au vorbit martorii
a numeroase vehicule grele şi

227
00:36:10,091 --> 00:36:13,007
a trupelor plecate
sediul

228
00:36:13,049 --> 00:36:17,132
iar obiectivul din spatele acestui lucru ar fi
ajunge la un transmițător mare.

229
00:36:18,132 --> 00:36:21,091
Ultimele comunicate de presă
ele semnalează mișcarea

230
00:36:21,132 --> 00:36:23,965
de trupe blindate spre
capitala cu pagube mari.

231
00:36:23,966 --> 00:36:26,132
Nu ar fi forțe militare
convențională.

232
00:36:26,174 --> 00:36:29,049
Reprezentanții armatei
au recunoscut...

233
00:36:29,091 --> 00:36:33,216
de a nu-l putea contine
mișcarea masivă a trupelor...

234
00:36:33,257 --> 00:36:35,132
acum îndreptându-se spre Moscova.

235
00:36:35,257 --> 00:36:38,965
Imaginile sunt impresionante
rânduri de mașini distruse...

236
00:36:38,966 --> 00:36:41,966
a unei coloane de vehicule militare.

237
00:36:44,216 --> 00:36:47,173
În prezent, rezidenți
ei evacuează orașul,

238
00:36:47,174 --> 00:36:51,132
provocând blocaje în trafic
și drumuri închise.

239
00:36:55,091 --> 00:36:58,491
Centrul orașului Moscova era
distrus de coloana de vehicule militare.

240
00:36:58,966 --> 00:37:01,006
Valoarea prejudiciului cauzat
Este in acest moment...

241
00:37:01,007 --> 00:37:02,192
incalculabil.

242
00:37:02,216 --> 00:37:06,924
Întrebarea este: cine poate
opri acest atac?

243
00:37:50,966 --> 00:37:54,091
Kuratov, am avut un acord.

244
00:37:54,966 --> 00:37:59,924
Mi-am făcut partea, te-am prins
i-a adus pe Gardieni.

245
00:38:06,049 --> 00:38:09,091
M-ai asigurat că nu
ar fi fost mai multe pagube.

246
00:38:09,966 --> 00:38:13,007
E timpul să te mulțumești
acordurile noastre!

247
00:39:31,174 --> 00:39:32,174
Să citesc?

248
00:39:34,966 --> 00:39:36,966
Ce mai faci?

249
00:39:46,091 --> 00:39:47,924
Când am leșinat...

250
00:39:49,799 --> 00:39:52,007
Am visat la fiica mea.

251
00:39:53,007 --> 00:39:55,757
M-am bucurat să o văd din nou.

252
00:40:00,799 --> 00:40:03,007
Îmi amintesc prima zi în care a mers.

253
00:40:04,882 --> 00:40:08,882
O zi cu adevărat specială a fost când
m-a sunat tată pentru prima dată.

254
00:40:10,966 --> 00:40:12,966
Prima ta zi la scoala...

255
00:40:13,007 --> 00:40:15,882
facultate si apoi absolvire...

256
00:40:19,799 --> 00:40:23,882
A fost misto, râdea și...
dansând la nunta ta.

257
00:40:24,966 --> 00:40:27,841
Nepoții mei...

258
00:40:27,882 --> 00:40:29,924
De fiecare dată ne jucam împreună.

259
00:40:32,966 --> 00:40:35,716
Ziua morții lui...

260
00:40:36,799 --> 00:40:39,924
de la facultate la universitate...

261
00:40:39,966 --> 00:40:44,966
Am fost foarte norocos
fi prezent în acel moment.

262
00:40:46,757 --> 00:40:48,799
Fiica mea...

263
00:40:50,007 --> 00:40:54,716
mi-a amintit de soția mea,
dulce si frumos.

264
00:40:54,924 --> 00:40:59,757
Îmi amintesc chipul ofilit
și părul lui cărunt.

265
00:41:06,966 --> 00:41:10,757
Îmi amintesc și de înmormântarea ta.

266
00:41:17,966 --> 00:41:21,799
Părinții nu ar trebui
îngropați-vă copiii.

267
00:41:50,049 --> 00:41:50,807
Scuză-mă, domnule maior.

268
00:41:51,007 --> 00:41:53,341
Un profesor vrea să o vadă.

269
00:41:54,382 --> 00:41:56,382
A spus că lucrează cu ea.

270
00:41:58,924 --> 00:42:03,124
Profesore, a fost groaznic, nu
Nici măcar nu știau că ești în viață.

271
00:42:06,924 --> 00:42:12,049
Am auzit vestea
la televizor...

272
00:42:12,257 --> 00:42:14,006
Știu că suntem cu toții în pericol,

273
00:42:14,007 --> 00:42:15,007
asa ca am venit aici.

274
00:42:15,132 --> 00:42:17,966
Îl întâlnim pe Kseniya, Khan,
Arsus și Ler.

275
00:42:18,007 --> 00:42:21,132
Citește, a rămas serios
rănit de Kuratov.

276
00:42:21,966 --> 00:42:24,882
Alții pot fi
ucis sau capturat.

277
00:42:24,966 --> 00:42:27,132
Nu i-ar fi putut ucide pe toți.

278
00:42:28,924 --> 00:42:30,132
am fost acolo...

279
00:42:30,174 --> 00:42:32,174
asta s-a întâmplat cu mulți ani în urmă.

280
00:42:33,132 --> 00:42:38,732
August m-a invitat însă în laboratorul lui
arată-mi succesele experimentelor tale.

281
00:42:39,007 --> 00:42:42,132
Am auzit că agenția era
cunoscându-ți munca,

282
00:42:42,174 --> 00:42:45,132
Atât de atent
a construit acest loc.

283
00:42:46,049 --> 00:42:49,091
A înființat un laborator secret.

284
00:42:51,007 --> 00:42:54,007
El nu știe că sunt încă în viață,
Sunt sigur că e aici

285
00:42:54,592 --> 00:42:58,341
- Profesor, ne poți ajuta să-l vindecăm pe Ler?
- Corect.

286
00:42:59,424 --> 00:43:01,341
M-au fascinat mereu,

287
00:43:02,299 --> 00:43:03,507
aptitudinile tale.

288
00:43:46,507 --> 00:43:48,466
Este un scut magnetic.

289
00:43:48,507 --> 00:43:51,424
Generatorul trebuie dezactivat 
de curent care este pe perete,

290
00:43:51,466 --> 00:43:54,216
dar foarte atent...

291
00:43:54,507 --> 00:43:58,423
- Sau pur și simplu împușcă-l.
- Generalul Dolgov ne-a trădat.

292
00:43:58,424 --> 00:44:01,424
M-a plasat Ministerul Apărării
seful operatiei.

293
00:44:01,466 --> 00:44:04,341
Trebuie să-l oprim pe Kuratov

294
00:44:05,424 --> 00:44:07,257
Dă-i timp.

295
00:44:48,257 --> 00:44:50,132
Ești încă aici.

296
00:44:51,299 --> 00:44:53,965
Da, trebuie să vorbesc cu profesorul.

297
00:44:53,966 --> 00:44:56,956
E în laboratorul pe care îl studiază
una dintre clonele lui Kuratov.

298
00:44:56,966 --> 00:45:00,341
- Îl putem suna dacă vrei.
- O să aștept aici.

299
00:45:04,257 --> 00:45:05,341
Arso.

300
00:45:06,174 --> 00:45:08,173
Este ceva care te îngrijorează.

301
00:45:08,174 --> 00:45:10,091
Vorbește-mi.

302
00:45:19,424 --> 00:45:22,216
Kseniya, eu...

303
00:45:22,257 --> 00:45:25,299
O privesc de mult.

304
00:45:27,257 --> 00:45:29,299
Acum opt ani, când
Am cunoscut-o, sunt

305
00:45:29,382 --> 00:45:31,382
și-a dat seama că era
pierderea memoriei.

306
00:45:32,299 --> 00:45:36,257
Mi-am păstrat distanța dar
Am continuat să o urmăresc.

307
00:45:37,299 --> 00:45:39,216
Nu știu cum să spun asta.

308
00:45:40,091 --> 00:45:42,174
Fiind om de știință...

309
00:45:42,216 --> 00:45:46,216
Cred că îmi cunosc destinul.

310
00:45:47,299 --> 00:45:50,132
sunt constient de
schimbari in mine.

311
00:45:50,174 --> 00:45:52,299
Este din ce în ce mai dificil de fiecare dată.

312
00:45:54,757 --> 00:45:56,673
Întoarcerea la mine
formă umană.

313
00:45:56,674 --> 00:45:58,591
Mă simt din ce în ce mai mult ca un animal.

314
00:45:58,674 --> 00:46:00,841
Unele animale sunt
mai bun decât unele ființe umane.

315
00:46:05,632 --> 00:46:06,712
Sunt de acord cu tine.

316
00:46:07,591 --> 00:46:11,291
Când devin urs, nu pot
vorbește, dar doar mormăie.

317
00:46:11,757 --> 00:46:14,632
Partea mea umană este 
dispărând încet.

318
00:46:16,174 --> 00:46:19,632
De fiecare dată parte animalul
durează din ce în ce mai mult,

319
00:46:19,674 --> 00:46:21,507
și mă simt ca un oaspete.

320
00:46:22,549 --> 00:46:25,424
Mă tem că în curând
Nu voi mai fi niciodată om.

321
00:46:25,507 --> 00:46:27,549
Trebuie să știu
Cât timp mai am?

322
00:46:27,632 --> 00:46:29,466
Înainte să mă schimb
complet într-un animal.

323
00:46:29,549 --> 00:46:31,229
Doar profesorul ma poate ajuta...

324
00:46:31,549 --> 00:46:32,632
trebuie sa stiu.

325
00:46:32,674 --> 00:46:35,466
Dar acum te poți controla.

326
00:46:35,507 --> 00:46:38,549
Deocamdată da, dar în curând

327
00:46:39,424 --> 00:46:41,591
S-ar putea să fiu blocat
în formă de urs pentru totdeauna.

328
00:46:42,632 --> 00:46:45,382
Vă rog să nu lăsați acest lucru să se întâmple.

329
00:46:47,674 --> 00:46:48,674
Arso.

330
00:46:49,632 --> 00:46:50,632
Arso.

331
00:46:51,757 --> 00:46:53,799
Voi face totul pentru a te ajuta.

332
00:46:54,924 --> 00:46:56,841
Iţi promit.

333
00:46:59,924 --> 00:47:02,716
Mulţumesc.

334
00:47:08,882 --> 00:47:10,757
Aoleu.

335
00:47:10,799 --> 00:47:12,799
Acest lucru nu este posibil.

336
00:47:37,549 --> 00:47:39,924
Nu ne-am mai întâlnit niciodată.

337
00:47:40,591 --> 00:47:41,757
Noapte plină de durere...

338
00:47:43,799 --> 00:47:46,632
noapte penibila...

339
00:47:47,716 --> 00:47:48,841
trădare.

340
00:47:50,799 --> 00:47:51,799
M-ai tradat...

341
00:47:54,799 --> 00:47:57,674
- De ce ai făcut asta?
- Nu te-am trădat.

342
00:47:59,716 --> 00:48:01,632
nu vreau sa te omor...

343
00:48:05,799 --> 00:48:08,799
- Dar am nevoie.
- Hristos.

344
00:48:09,716 --> 00:48:12,716
Știu ce sa întâmplat cu Kseniya.

345
00:48:13,716 --> 00:48:17,507
- Și știu de ce...
- Nu are nicio diferenţă.

346
00:48:25,549 --> 00:48:27,591
In curand lumea intreaga...

347
00:48:28,591 --> 00:48:31,549
va ști că sunt un geniu,

348
00:48:32,799 --> 00:48:35,591
și nu un trădător.

349
00:48:41,549 --> 00:48:42,549
la revedere

350
00:50:27,549 --> 00:50:28,591
maior Alexandrova.

351
00:50:29,507 --> 00:50:32,591
Există o problemă, o conexiune
urgent de către unul dintre agenții noștri.

352
00:50:32,632 --> 00:50:34,507
Trimite pe ecran
principal,

353
00:50:34,632 --> 00:50:36,631
și aduceți-i pe Gardieni aici.

354
00:50:36,632 --> 00:50:40,424
Încă nu avem detalii
informații despre poziția inamicului,

355
00:50:40,466 --> 00:50:41,632
dar suntem aproape.

356
00:50:43,424 --> 00:50:44,424
Așteaptă.

357
00:50:44,466 --> 00:50:46,466
Nu este posibil.

358
00:50:46,674 --> 00:50:49,466
Hammer și-a schimbat orbita
în jurul Pământului.

359
00:50:50,382 --> 00:50:51,507
Ciocan?

360
00:50:51,632 --> 00:50:53,506
Ce este un ciocan?

361
00:50:53,507 --> 00:50:55,549
O relicvă a Războiului Rece.

362
00:50:55,632 --> 00:50:58,341
Stația spațială Hammer.
Este un tun.

363
00:50:58,424 --> 00:51:01,381
Creat de președintele Reagan, as
parte a programului Star Wars.

364
00:51:01,382 --> 00:51:03,080
Forța loviturii tale poate
distruge pământul

365
00:51:03,092 --> 00:51:04,548
iar acum este sub
Controlul Kuratov.

366
00:51:04,549 --> 00:51:07,341
Stația de ciocan a fost special făcută
pus prea sus,

367
00:51:07,382 --> 00:51:10,424
pentru că nu poate fi 
distrus de Pământ.

368
00:51:10,466 --> 00:51:13,591
La sfârșitul anilor 80
sistemul a fost oprit,

369
00:51:13,632 --> 00:51:17,466
și a orbitat întotdeauna de atunci
în jurul pământului.

370
00:51:17,632 --> 00:51:19,382
Asta stiam noi.

371
00:51:19,424 --> 00:51:20,549
Îmi pare rău că te-am întrerupt,

372
00:51:20,591 --> 00:51:23,341
dar pare să fie acolo
inca o problema.

373
00:51:23,382 --> 00:51:25,549
Am reușit să descifrăm
codurile modulului Hammer.

374
00:51:25,591 --> 00:51:28,591
Dar Kuratov nu s-a oprit
sub controlul lui Hammer.

375
00:51:30,591 --> 00:51:35,549
Se pare că realinează totul
sateliți de comunicații pe orbită.

376
00:51:35,632 --> 00:51:38,591
Dacă ai succes, poți
Controlați toate mașinile de pe pământ.

377
00:51:40,466 --> 00:51:43,507
Dacă ați activat ambele module
putea controla întreaga planetă.

378
00:51:43,549 --> 00:51:46,608
Pentru a le face să funcționeze, aveți nevoie de un
transmițător puternic și o antenă mare.

379
00:51:46,632 --> 00:51:49,424
- Ar trebui să fie cel puțin la fel de mare ca...
- Turnul Zakinan.

380
00:51:52,591 --> 00:51:56,591
Cu siguranță are și Kuratov unul
alt emitator...

381
00:51:57,424 --> 00:51:59,744
Poate a creat-o cu piesele
înlocuirea modulelor.

382
00:52:00,299 --> 00:52:01,483
Dar antena nu este suficient de înaltă.

383
00:52:01,507 --> 00:52:04,299
Trebuie să se ridice la o înălțime de
cel puțin 500 de metri.

384
00:52:04,341 --> 00:52:06,299
Dar nu există nimeni așa...

385
00:52:06,341 --> 00:52:07,466
În realitate acest lucru nu există.

386
00:52:07,591 --> 00:52:10,466
Dar Turnul Federației din Moscova,

387
00:52:12,424 --> 00:52:14,549
are o înălțime de
peste 300 de metri,

388
00:52:14,591 --> 00:52:17,257
iar dacă s-a alăturat Turnului Zakinan

389
00:52:17,299 --> 00:52:18,483
ar avea o înălțime de 900 de metri.

390
00:52:18,507 --> 00:52:21,466
- Asta ar crea un gigantic...
- Antena.

391
00:53:57,466 --> 00:54:01,299
- Cum m-ai găsit?
- Ai petrecut mereu timp aici.

392
00:54:01,466 --> 00:54:03,216
Corect?

393
00:54:03,466 --> 00:54:05,424
Am avut un frate.

394
00:54:06,341 --> 00:54:08,382
Un frate mai mare.

395
00:54:08,466 --> 00:54:10,341
Când locuiam la Moscova

396
00:54:10,424 --> 00:54:13,299
petrecem mult timp aici.

397
00:54:14,424 --> 00:54:17,424
Era foarte bun la
Kung Fu și scrimă.

398
00:54:19,091 --> 00:54:20,341
El a fost idolul meu.

399
00:54:21,299 --> 00:54:24,132
El a devenit un exemplu pentru mine.

400
00:54:25,299 --> 00:54:26,382
Dar crescând,

401
00:54:26,424 --> 00:54:31,299
Mi-am dat seama că trăiesc 
singur în umbra lui.

402
00:54:32,174 --> 00:54:33,382
Nimeni nu m-a crezut.

403
00:54:34,424 --> 00:54:36,256
Dar eram sigur,

404
00:54:36,257 --> 00:54:38,341
fii mai puternic decât el.

405
00:54:40,299 --> 00:54:43,299
Atunci am făcut greșeala.

406
00:54:44,341 --> 00:54:46,257
Kuratov...

407
00:54:46,341 --> 00:54:49,091
Mi-a promis că mă va face invincibil.

408
00:54:49,174 --> 00:54:51,574
Așa că m-am pus la dispoziție
 pentru experimentele tale.

409
00:54:52,382 --> 00:54:55,341
Prin inimaginabil
tortura,

410
00:54:56,216 --> 00:54:57,382
Am devenit supraomenesc.

411
00:54:59,257 --> 00:55:01,216
Așa că l-am provocat.

412
00:55:02,132 --> 00:55:03,341
Am vrut să mă lupt cu el.

413
00:55:05,132 --> 00:55:07,341
Am vrut doar să-mi testez toate abilitățile.

414
00:55:08,174 --> 00:55:10,341
Dar în timpul luptei,

415
00:55:12,257 --> 00:55:14,257
Eram pe cale să pierd

416
00:55:14,341 --> 00:55:16,299
și am pierdut controlul.

417
00:55:19,299 --> 00:55:21,257
Nu pot să mă întorc în timp.

418
00:55:22,132 --> 00:55:23,257
Fratele meu a murit.

419
00:55:25,341 --> 00:55:27,299
L-am ucis.

420
00:55:29,341 --> 00:55:32,299
Gelozie moartă
fratele meu.

421
00:55:32,341 --> 00:55:36,298
Cum pot fi mai bun decât el
dacă ei ar fi fost cei care l-au ucis?

422
00:55:36,299 --> 00:55:39,299
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

423
00:55:40,341 --> 00:55:43,257
Dar avem nevoie de tine.

424
00:55:49,257 --> 00:55:52,132
Un specialist în calculatoare are
a proiectat aceste costume speciale.

425
00:55:52,174 --> 00:55:54,132
Pentru a vă crește
eficacitatea luptei.

426
00:55:54,299 --> 00:55:59,132
Pentru a-l face și mai excelent
aptitudinile tale.

427
00:56:02,132 --> 00:56:03,292
Deci unde este al meu?

428
00:56:06,257 --> 00:56:09,131
Sistemul de cuplare este implementat
automat.

429
00:56:09,132 --> 00:56:11,257
Detectează bazat pe țintă 
pe baza unui jaf.

430
00:56:12,257 --> 00:56:15,132
Când începi să lupți,

431
00:56:15,257 --> 00:56:17,216
un tun este activat automat.

432
00:56:18,091 --> 00:56:22,048
Are o apărare mai bună
împotriva oricărei daune fizice.

433
00:56:22,049 --> 00:56:25,257
Inclusiv gloanțe, cuțite și 
săgeți cu anestezic, în spate

434
00:56:25,299 --> 00:56:28,091
ai un harpon
și o frânghie de oțel.

435
00:56:33,049 --> 00:56:35,007
În ultima luptă pe care au avut-o
i-a neutralizat abilitățile.

436
00:56:35,049 --> 00:56:36,889
pentru că nu aveai o protecție reală.

437
00:56:37,132 --> 00:56:42,049
Cu noul costum pe care îl vei avea
în plus, un sistem suplimentar.

438
00:56:42,132 --> 00:56:46,256
O armă nouă și și mai îmbunătățită.

439
00:56:46,257 --> 00:56:50,090
Acesta va fi echipat cu impulsuri electromagnetice.

440
00:56:50,091 --> 00:56:53,091
care nu numai că va uimi adversarul,

441
00:56:53,132 --> 00:56:59,091
dar ar putea fi așa 
puternic să-ți preia viața.

442
00:57:04,132 --> 00:57:07,091
Am adăugat mai mulți senzori.

443
00:57:07,132 --> 00:57:11,966
Că îți vor permite să fii
invizibil oricând vrei.

444
00:57:12,132 --> 00:57:16,091
Costumul în sine este special și poate
dispare cu tine.

445
00:57:16,216 --> 00:57:20,257
În plus, dacă este atins de un corp străin 
te va face să dispari.

446
00:57:21,049 --> 00:57:22,007
Ce naiba?

447
00:57:22,049 --> 00:57:23,216
Nu este ceea ce ai vrut.

448
00:59:16,799 --> 00:59:18,966
Nu-i rău, 
poti sa faci mai bine.

449
01:00:24,757 --> 01:00:25,799
Suntem pregătiți.

450
01:01:08,007 --> 01:01:09,799
Avem o limită de timp de o oră.

451
01:01:09,841 --> 01:01:11,756
Kurtov este în clădire.

452
01:01:11,757 --> 01:01:13,942
Acest lucru vă protejează de atacuri în timp ce
construiți turnul.

453
01:01:13,966 --> 01:01:16,840
Acolo trebuie să ne infiltrăm.

454
01:01:16,841 --> 01:01:18,025
Deci hai să-l atacăm
cu toată puterea mea.

455
01:01:18,049 --> 01:01:19,965
Și poate că lumea va fi salvată.

456
01:01:19,966 --> 01:01:21,841
Nu avem mult timp.

457
01:01:21,924 --> 01:01:24,757
Pentru a o opri, trebuie să punem
al doilea dispozitiv este defect.

458
01:01:24,799 --> 01:01:26,966
Panoul de control este
sub clădirea principală.

459
01:01:27,007 --> 01:01:28,757
Trebuie să facem asta.

460
01:01:28,799 --> 01:01:30,965
Trebuie să-l atacăm mai mult
puncte și câștigă.

461
01:01:30,966 --> 01:01:33,716
Voi ataca direct turnul.

462
01:01:33,757 --> 01:01:35,882
- Vom ataca centrul sistemului.
- Toate bune.

463
01:01:35,924 --> 01:01:38,882
Voi începe de jos, de la
metrou.

464
01:01:39,674 --> 01:01:40,882
Ce altceva despre atac?

465
01:01:41,007 --> 01:01:43,923
Trebuie să ne folosim toată puterea
pentru a dezechilibra inamicul.

466
01:01:43,924 --> 01:01:45,882
Am găsit asta
în timpul ultimei bătălii.

467
01:01:45,924 --> 01:01:51,881
Dacă este introdus în turnul de control, acesta va putea
dezactivați clonele.

468
01:01:51,882 --> 01:01:55,716
Să ștergem câmpul
de putere în turn.

469
01:01:55,882 --> 01:01:57,966
Atunci maiorul va putea să-l distrugă.

470
01:01:58,007 --> 01:02:01,841
Misiunea este de a dezactiva 
dispozitivul și distrugeți turnul.

471
01:02:02,799 --> 01:02:06,716
Pentru a-l distruge vom folosi rachete.

472
01:02:06,757 --> 01:02:08,882
Trebuie să facem asta mai întâi 
puterea ta crește.

473
01:03:22,507 --> 01:03:23,882
Ne apropiem.

474
01:06:40,466 --> 01:06:41,507
El este încă în viață.

475
01:06:53,632 --> 01:06:55,632
Va dura ceva timp să treacă.

476
01:07:03,549 --> 01:07:05,509
Suntem foarte înalți, uite
pierde altitudinea.

477
01:07:06,632 --> 01:07:09,424
Nu pot să ies
mai mult.

478
01:07:26,507 --> 01:07:27,507
Arso!

479
01:07:47,424 --> 01:07:48,424
Să mergem repede!

480
01:08:49,466 --> 01:08:50,507
Nu voi supraviețui mult timp

481
01:08:51,132 --> 01:08:52,292
Și Gardienii?

482
01:08:53,466 --> 01:08:55,341
Ele nu trebuie distruse.

483
01:08:56,299 --> 01:08:57,424
trebuie să supraviețuiască.

484
01:08:58,382 --> 01:09:01,506
Ei trebuie să le unească pe ale lor
puteri într-o singură forță.

485
01:09:01,507 --> 01:09:05,465
Abia atunci vor putea reuși.

486
01:09:05,466 --> 01:09:10,299
Dar va fi foarte
periculoase, riscă să moară.

487
01:09:10,807 --> 01:09:14,840
Ei vor trebui să-și unească trupurile 
trageți energie și ghidați-o cu mintea.

488
01:09:17,216 --> 01:09:19,549
- Fă tot ce poți.
- Da, îi voi spune.

489
01:09:19,632 --> 01:09:23,341
Energia lor i-ar putea distruge.

490
01:09:23,466 --> 01:09:26,424
Și poate fi târziu.

491
01:09:26,507 --> 01:09:29,341
Am încredere în ei.

492
01:09:29,507 --> 01:09:31,341
Du-i acest mesaj.

493
01:09:32,507 --> 01:09:34,507
Nu-ți pierde timpul aici cu mine.

494
01:10:35,299 --> 01:10:37,091
Acesta controlează generatorul.

495
01:10:37,341 --> 01:10:38,382
Trebuie să oprim asta.

496
01:10:38,424 --> 01:10:41,257
Astfel maiorul va putea distruge
întreaga structură.

497
01:10:41,382 --> 01:10:43,216
Împreună cu telecomanda.

498
01:10:43,257 --> 01:10:45,216
Cum facem asta?

499
01:10:49,257 --> 01:10:51,341
Cu un atac fizic...

500
01:10:52,382 --> 01:10:56,174
Arsus, poți aștepta acolo?

501
01:10:57,341 --> 01:10:59,132
Nu mă enerva.

502
01:11:00,257 --> 01:11:04,132
Amintește-ți ce ne-au spus,
chestia asta poate topi oțelul.

503
01:11:11,174 --> 01:11:12,257
Am înțeles.

504
01:12:22,299 --> 01:12:24,049
esti bine?

505
01:12:24,091 --> 01:12:25,132
Da.

506
01:12:28,341 --> 01:12:30,174
Atacul este gata.

507
01:12:30,216 --> 01:12:32,049
- E timpul să atacăm.
- Stai.

508
01:12:32,216 --> 01:12:33,576
Gardienii sunt încă acolo.

509
01:12:35,091 --> 01:12:37,299
Am nevoie de mai mult timp, 
avem nevoie de mai multe informații.

510
01:12:43,299 --> 01:12:45,257
Nu refuza niciodată oferta mea.

511
01:14:29,091 --> 01:14:30,091
Nu e timp pentru asta.

512
01:14:30,966 --> 01:14:33,049
Trebuie să lansăm rachetele acum.

513
01:15:40,966 --> 01:15:45,882
sunt destinat să
cuceri lumea.

514
01:16:36,049 --> 01:16:37,840
Trebuie să ne întoarcem acolo.

515
01:16:37,841 --> 01:16:41,716
Nu, nu poți. Au trimis rachetele
să distrugă turnul.

516
01:16:57,882 --> 01:17:02,966
Asta e tot ce ai?
Nu ai invatat nimic.

517
01:17:42,799 --> 01:17:46,757
Transferul de energie este
un proces foarte periculos.

518
01:17:47,966 --> 01:17:49,841
Te avertizez că ai putea muri.

519
01:17:50,716 --> 01:17:51,799
Să încercăm.

520
01:19:28,757 --> 01:19:32,632
Nu-mi distruge visele! Nu!

521
01:19:32,757 --> 01:19:35,674
Marea mea lucrare!

522
01:19:43,882 --> 01:19:45,442
Îți vom fi mereu recunoscători...

523
01:19:45,966 --> 01:19:48,091
Țara ta nu te va uita niciodată.

524
01:19:48,924 --> 01:19:53,882
Atacul terorist a avut loc în
Moscova s-a oprit brusc.

525
01:19:53,924 --> 01:19:57,841
Nu a existat niciun terorist
arestat după atac.

526
01:19:57,882 --> 01:19:59,025
Identitatea atacului este sigură

527
01:19:59,049 --> 01:20:03,049
Ministrul Apărării va ține a 
conferință de presă în această după-amiază.

528
01:20:04,049 --> 01:20:06,763
Rămâi în siguranță
a oamenilor este

529
01:20:06,775 --> 01:20:09,966
esențial pentru națiune,
a spus ministerul.

530
01:20:10,007 --> 01:20:11,966
Pe care a reușit să-l învingă
aceşti terorişti.

531
01:20:16,841 --> 01:20:18,749
Arma folosită pentru a învinge

532
01:20:18,761 --> 01:20:20,681
teroriştii nu a fost
a armatei.

533
01:20:20,841 --> 01:20:23,846
Locuitorii Moscovei se întorc
la casele lor.

534
01:20:23,858 --> 01:20:27,007
Situația revine
incet revenind la normal.

535
01:20:27,049 --> 01:20:30,798
Multe case au fost distruse,
Guvernul a garantat,

536
01:20:30,799 --> 01:20:32,950
cine va da o casă cui 
si-a pierdut casa.

537
01:20:32,962 --> 01:20:34,799
și vor fi și ele reparate
case deteriorate.

538
01:21:00,799 --> 01:21:01,924
Cred că tăcerea este de aur.

539
01:21:04,799 --> 01:21:06,924
Cred că tăcerea este foarte prețioasă.

540
01:21:07,966 --> 01:21:10,007
Ei vor să știe, 
vor dovezi.

541
01:21:10,966 --> 01:21:14,924
Ai fost incredibil,
dar nu doar din cauza aptitudinilor sale.

542
01:21:16,007 --> 01:21:19,757
M-ai învățat să privesc
demnitatea de a avea o prietenie.

543
01:21:21,799 --> 01:21:25,007
Știm asta.
Suntem o echipă adevărată.

544
01:21:25,882 --> 01:21:26,966
Și pentru tine.

545
01:21:30,674 --> 01:21:32,924
Am început să-mi amintesc
unele lucruri din trecutul meu.

546
01:21:36,799 --> 01:21:39,757
Acum îmi amintesc cine sunt
mi-a dat inelul.

547
01:21:41,799 --> 01:21:43,841
Dar mai sunt multe de reținut.

548
01:21:49,757 --> 01:21:53,841
Sper să nu mă mai întorc
viața mea plictisitoare de dinainte.

549
01:21:54,757 --> 01:21:55,757
Da.

550
01:21:56,882 --> 01:21:59,962
Am o casă la țară, nu știu dacă
Aș locui într-un oraș mare ca acesta.

551
01:22:00,632 --> 01:22:01,799
Nici asta nu-mi place.

552
01:22:05,757 --> 01:22:06,757
Așteaptă.

553
01:22:07,632 --> 01:22:09,549
Amenințările nu se vor termina.

554
01:22:10,757 --> 01:22:12,632
Dacă mai avem nevoie de tine?

555
01:22:12,674 --> 01:22:15,591
- Asta nu este o problemă.
- Vom fi gata să vă protejăm.

556
01:22:15,716 --> 01:22:17,507
Inca un lucru...

557
01:22:19,716 --> 01:22:21,674
Am găsit un alt gardian.

558
01:22:25,032 --> 01:22:27,032
Traducere: ceapa (pentru prieteni)

559
01:24:03,507 --> 01:24:04,507
Cine te-a trimis?

560
01:24:06,549 --> 01:24:07,549
Arum.



